mboost-dp1

unknown

DR og TV 2 lancerer tekster på direkte TV

- Via Politiken - , redigeret af peter_m

Fra omkring nytår vil DR og TV 2 begynde at benytte et nyt stykke software, der muliggør talegenkendelse på dansk. Det vil i første omgang betyde, at TV-stationerne kan undertekste direkte udsendelser.

På sigt skal det nye stykke software også komme ordblinde, og i det hele taget interesserede, til gode ved at tilbyde at “indtaste” det talte danske sprog direkte på computeren.

Programmet leveres af it-firmaet Prolog Development Center A/S, som har indgået en aftale med Kulturministeriet, Videnskabsministeriet, DR og TV 2. Direktøren i firmaet, Leo Schou-Jensen, fortæller, at det er ambitionen, at programmet kommer i handelen til næste sommer og forventes at ligge på en pris under kr. 1000,-

Det er interessant, at der til et så ‘lille’ sprog som dansk nu næsten er udviklet så effektive værktøjer til at håndtere det ‘live’. På engelsk findes programmerne, og det nye program bygger da også på en videreudvikling af Philips Speech Recognition Systems.





Gå til bund
Gravatar #1 - TullejR
25. maj 2005 19:46
og som alting som regeringen har haft fingre i kommer det nok kun til windows =/
Gravatar #2 - demolition
25. maj 2005 19:50
Synes det er ret utroligt, hvis de virkeligt kan få det til at virke så effektivt at det kan bruges til live tekstning.
Gravatar #3 - poe_fck
25. maj 2005 20:01
Hvis det virker godt, som det åbenbart må gøre - så er det da et fantastisk værktøj når man skal tage noter, så bare lige få læreren til at tale lidt højere ;)
Gravatar #4 - buch
25. maj 2005 20:01
Hvorfor skal vi forbrugere betale "lidt under 1000 kr." for at få tekst på skærmen, hvis det er en nødvendighed for at man kan få noget ud af at se fjernsyn.
Gravatar #5 - oleo
25. maj 2005 20:01
Det skal nok blive sjovt, at se live oversættelser. Det kan da kun gå galt.
Gad vide om der er censur på uartige ord.
Gravatar #6 - rackbox
25. maj 2005 20:16
#4 det er vist kun for den udgave til din egen PC. Det til tv'et er jo noget, som DR & TV2 investerer i og som automatisk vil blive vist på alle TV.
Gravatar #7 - XyborX
25. maj 2005 20:16
Jeg kan lige forestille mig at
"Jeg står nu foran Christiansborg, hvor ministeren i øjeblikket er ved at tage plads ved det store bord"
.. bliver til..
"Jeg står nu foran Christianas Borg, hvor medisteren i øjeblikket er ved at tage hash ved det sorte bord."

Vi har vel alle hørt sjove historier omkring upræcis stemmegenkendelse :)
Gravatar #8 - 4nd3r5
25. maj 2005 20:16
¤4 (hehe)

Det kommer ikke til at koste 1000 kr for at have tekster, det kommer til at koste 1000 kr for at have programmet på din PC.

Jeg skal helt sikkert have en mikrofon/diktafonn, og så pensionere jeg keyboardet.
Gravatar #9 - mELIeha
25. maj 2005 20:20
Kan lige se hvis den skal til at oversætte fra folk der ikke taler så godt (Indvandrere osv. No harm til dem), skal nok give sjove resultater :D

Men det LYDER da nice, så kan vi kun vente og se på resultatet, for der skal formegentlig heller ikke være meget baggrundsstøj før det går gal?
Gravatar #10 - sKIDROw
25. maj 2005 20:25
Se hvis de også kan få det til at virke med folk med kraftig dialekt, så ville jeg være glad... ;)
For jeg sætter ikke en skid når de interview'er folk, fra visse dele af landet.... hehe
(Kraftig jysk, bornholmsk og sikkert flere jeg ikke har hørt.)
Gravatar #11 - jpn
25. maj 2005 20:26
#1 Jeg grinte altså højlydt når jeg læste din kommentar, ikke fordi
det er faktuelt forkert, men fordi det bare er så typisk
newz/slashdot/nørder. Man skulle næsten tro at folk sad derhjemme og
sagde til sig selv: "Jeg vil whine over den næste nyhed, og er der
ikke noget at whine over gør jeg det bare alligevel - FORDI JEG KAN".

Her har vi en nyhed som handler om at vi kan få teksted liveTV og at
ordblinde kan få hjælp til at stave, og hvad omhandler den første
kommentar?

"buhu - det kommer sikkert kun til windows"

Det er jo lige så absurt som hvis jeg fortalte min lillebror at nu
kommer der en ny starwars-film, hvorefter han bryder ud i gråd fordi
de sikkert kun taler engelsk.

Come on, måske skulle alle mavesure gamle *nix-nørder prøve at bevæge sig lidt udenfor og sige 60 til verdenen (så siger verdenen 60 til dig).
Gravatar #12 - NFX
25. maj 2005 20:29
#11:
Nej, det ville være som hvis du fortalte din lillebror at der kommer en ny Star Wars film, hvorefter han bryder ud i gråd fordi der ikke er mere syltetøj :D.
Gravatar #13 - TullejR
25. maj 2005 20:37
#11+#12:

i er da meget søde og høre på, jeg undrer mig bare over at mac og linux brugere altid bliver overset (stortset i hvert fald).

og når det kommer til stykket er det garanteret noget der er financieret med vores (forbrugernes) egne penge, og derfor burde alle kunne drage nytte af det. men nej, sådan er verden desværre ikke indrette.
Gravatar #14 - oleo
25. maj 2005 20:38
Mon der ikke også snart kommer "tænke" til tekst.
Så kunne de spare all lydmændene væk.
Det kunne da blive noget sjovt tv.
Det kommer nok til Linux.
Gravatar #15 - Dijkstra
25. maj 2005 20:40
Jeg håber nu også det kommer til Linux. Det kunne blive helt fint sammen med Asterisk!
Gravatar #16 - jpn
25. maj 2005 20:42
#13 og brugere i kørestol synes sikkert heller ikke det er fedt at man stadig bygger noget så forældet som trapper. TRAPPER! de har jo eksisteret i tusindvis af år, nu når vi nu endelig har opfundet elevatoren, hvorfor udnytter vi den så ikke 100%?
Gravatar #17 - TullejR
25. maj 2005 20:47
#16:

derfor bygger man lifte på trapperne de steder hvor der kommer mange fysisk handikappede.. så understøtter man alle sammen ;)

(gud hvor jeg hader de analogier i kommer med, evigt og altid)
Gravatar #18 - Soze
25. maj 2005 20:50
Nyheden er skrevet så man tror at det først nu kan lade sig gøre at tekste (TTV) direkte - hvilket ikke er korrekt.
Det har kunne ladet sig gøre i mange år, bl.a. brugt meget i England. Men det er da klart at det vil få større udbredelse når det kan gøres meget billigere.
Gravatar #19 - oleo
25. maj 2005 20:52
#16 jpn Fedt formuleret !
Windows som trapper og Linux som elevator.
Trapper er besværligt kræver hårdt arbejde, og elevatoren er nem, sjov, moderne, hurtig og smart.
Ja den er god !
Gravatar #20 - jpn
25. maj 2005 20:53
og der hvor der kommer mange nørder (fx DR's netradio) understøtter man også nørderne.

Men der hvor målgruppen bliver for lille (fx ordblinde linuxbrugere) kan man ikke (mange!) penge på at udvikle "frønsegoder" til folk (for så vigtigt er det program altså heller ikke).

nå - nu tror jeg ikke vi bliver meget klogere af denne diskution, så jeg stopper her :)
Gravatar #21 - sKIDROw
25. maj 2005 20:57
[Offtopic]

Nu har staten jo nok kun bidraget til, at DR og TV2 kan få licens til det. Men hvis staten har financieret udviklingen, så kan de dælme godt se at få smidt en BSD/GPL licens på det og smidt det ud til os andre!... :P
Gravatar #22 - plazm
25. maj 2005 21:08
OffTopic:

#3 Jeg kan lige se det for mig.

"Og så tager vi 4g Natrium og putter, nej vent, er det ikke 11g ? eller måske 17... MICHAEL TI SÅ STILLE!!! hvor kom vi fra. nåå jo, 51g Natrium og putter det ned i det her vandkar......"

Ikke at de notater kan bruges til så meget?

Desuden er der i et gennemsnitsklasselokale, selv på Teknisk Gymnasium(gælder i hvert fald mit) så meget larm/baggrundsstøj at det ville blive en gang plader at læse bag efter. Men når du nu har bærbar med i skole, hvorfor så ikk selv skrive det ? Jeg skriver i hvert fald hurigere på computer end jeg gør i hånden.
Gravatar #23 - sumokadet
25. maj 2005 21:19
#19 (analogien om Windows som trapper og Linux som elevator):

Tja, uden at blande mig alt for meget i OS-krigen (det kan man jo blive myrdet af), ville jeg mene at det er en forholdsvis mystisk analogi. Hvad nu hvis strømmen går (læs:systemfejl?), så virker Windows stadig, mens Linux går ned med et eklatant brag :-)
Gravatar #24 - plazm
25. maj 2005 21:46
#23 Derfor har man UPS's, så man er sikker på at det aldrig sker at strømmen går. Og hvem har sagt at Windows ikke er en rulletrappe ? :D
Gravatar #25 - walling
25. maj 2005 21:48
Hvis man også kunne få det her software til at genkende stemmer, så den i et rum fyldt med personer, ville kunne farvelægge den indtalte tekst efter hvem der siger det... ja, så skal jeg helt klart have fat i det :-)
Gravatar #26 - trylleklovn
25. maj 2005 22:04
Ehm, speech2text failer altid totalt fordi der findes så mange ord og lyde der passer på flere betydninger samt massevis af dialekter, tvivler på at dette bliver særlig populært/effektivt.

#25 hm ja xchat har samme funktion .. .. ej okay ^^
Gravatar #27 - demolition
25. maj 2005 23:40
#9+#10: Hvis i nu lige læste nyheden, så ville i se at programmet ikke genkender talen fra dem du hører i TV, men fra en person der sidder og gentager al talen til programmet. Det er jo heller ikke alt hvad der bliver sagt, som bliver tekstet, og på den måde kan man simplificere teksten. Vedkommende kan nok trænes til at blive ret god til at snakke til programmet og minimere tekste-fejl på den måde, men derfor er det da stadig ret flot hvis det kan lade sig gøre og være brugbart.

Mon ikke de så også lægger lidt ekstra forsinkelse på udsendelsen, så teksterne bliver mere synkrone med billedet?
Gravatar #28 - big fish
26. maj 2005 00:57
live tekstning...
så mangler vi bare live tegneserier
Gravatar #29 - oleo
26. maj 2005 05:28
#28 Simpsons har eksperimenteret med live tegneserier, men det viste sig at være for hårdt for tegnernes håndled. Der for blev det droppet.
Gravatar #30 - Mobay
26. maj 2005 06:48
#13
#11+#12:
i er da meget søde og høre på, jeg undrer mig bare over at mac og linux brugere altid bliver overset (stortset i hvert fald).


I bliver altid overset fordi at i et i mindre tal..

Og hvad i alt verden ville du bruge stemme filihus til på en linux spand?
Gravatar #31 - PaNiX
26. maj 2005 06:52
#22
For det første er det jo ikke et problem, da det blot en person, der gentager, hvad der bliver sagt. For det andet, kan man, hvis det bruges fjerne støj, da man er ret langt fremme med støj reduktion via digital signalbehandling.
Gravatar #32 - BSS|aQa
26. maj 2005 10:03
Ville nu hellere have et program der kunne tekste svensk, for hvis der er en ting jeg hader, så er det når Onside går ud fra at alle kan forstå Hans Backe og Søren Åkeby .. :(
Gravatar #33 - bugger
26. maj 2005 12:52
#19 (analogien om Windows som trapper og Linux som elevator):

Tja, uden at blande mig alt for meget i OS-krigen (det kan man jo blive myrdet af), ville jeg mene at det er en forholdsvis mystisk analogi. Hvad nu hvis strømmen går (læs:systemfejl?), så virker Windows stadig, mens Linux går ned med et eklatant brag :-)

Jeg tør sku heller ikke at blande mig, men er det ikke noget med at sundhedsvæsenet anbefaler at man tager trapperne, hvis man vil have et længere og bedre liv? :-)(læs fedme)
Gravatar #34 - plazm
26. maj 2005 13:07
#31 som sagt så snakkede vi om at optage hvad læreren siger, og jeg er ret overbevist om at du ikke finder en skole hvor de accepterer at du sidder og snakker i timen bare fordi du er for doven til at skrive det ned selv ;)
Desuden tror jeg det ville blive et rent kaos hvis bare 3-4 stykker i en klasse begyndte at gøre det.

#33
Jeg vil gerne blande mig, men der er også de mennesker som er angst for elevatorer uden at have prøvet det, og derfor ikke finder ud af at det er nemt og bekvemt.
Gravatar #35 - DarkRogue
26. maj 2005 13:19
jeg vil igen optage Viktor Rosenbaums opfindelse fonetisk tegnsætning, så kan tasturet i som tekst input erstattes , og blive en fps controller...
Gravatar #36 - starfish
26. maj 2005 17:02
#32 BSS|aQa

Hehe du har helt ret. Min kæreste sidder altid og siger at hun intet fatter af Søren Åkeby, når vi ser fodbold :) Hvilket resulterer i at jeg må prøve at translatere levende. :-P
Gravatar #37 - BurningIce
26. maj 2005 22:20
#36
Forhåbenligt er det levende... det ville være rimelig trist hvis du skulle translatere det død.
Gravatar #38 - lollypork
26. maj 2005 23:41
Fra nu af tør jeg hverken ta' trapper eller elevatorer. Tror jeg får fat i en kappe og flyver.
Gå til top

Opret dig som bruger i dag

Det er gratis, og du binder dig ikke til noget.

Når du er oprettet som bruger, får du adgang til en lang række af sidens andre muligheder, såsom at udforme siden efter eget ønske og deltage i diskussionerne.

Opret Bruger Login