mboost-dp1

Activision Blizzard

Blizzard siger rundstyk

- Via CNET -

Blizzcon der startede fredag d. 1. november, startede med at Blizzards præsident J. Allen Brack, adresserede forsamlingen med en undskyldning for hvordan Blizzard håndterede sagen med Hearthstone spilleren Chung Ng Wai, der vandt ”Grandmaster” Hearthstone turneringen og brugte sin taletid til at vise støtte til og sympati for Hong Kong demonstranterne, der kæmper mod Kinas styrelse af Hong Kong.

Allen Brack fortalte at “We didn’t live up to the high standards that we really set for ourselves, for that, I am sorry, and accept accountability.”

Blizzard selv, der ejes af Activition hvor 5% ejes af kinesisk Tencent, nægter at denne relation har haft noget at gøre med deres beslutning om at straffe Chung Wai og Allen Brack gjorde det tydeligt, at Blizzard ville gøre hvad de kunne for at dette ville fremgå mere tydeligt fremover.

Udover en undskyldning for egen opførsel, fremlagde Blizzard også næste udvidelse til World of Warcraft (shadowlands), det nye Diablo 4 og Overwatch 2. Ingen af dem til mobile.

Edit: redaktionen beklager hvis “rundstyk” forvirrer; det er muligvis et generation X begreb – det betyder i al sin enkelthed “undskyld”





Gå til bund
Gravatar #1 - antimate
4. nov. 2019 11:16
respekt til Chung Ng Wai :P intet at være flovt over. kun activision der gør sit for at dække de 5% af deres ejerskab. samt holde sig aktiv på det kinesiske marked xD
Gravatar #2 - Jelle
4. nov. 2019 11:43
"Blizzard siger rundstyk"
Det er sgu localisation der vil noget!
Gravatar #3 - antimate
4. nov. 2019 12:20
Jelle (2) skrev:
"Blizzard siger rundstyk"
Det er sgu localisation der vil noget!

måske vi alle skulle sige rundstyk noget oftere ;)
Gravatar #4 - ToFFo
4. nov. 2019 13:02
Da han gik på scenen forventede jeg en undskyldning for Diablo Immortal....
Gravatar #5 - Slettet Bruger [1156982460]
4. nov. 2019 13:03
Har i droppet Railgun? Da jeg har ikke set nogen opdateringer der.
Gravatar #6 - kgp43
4. nov. 2019 17:37
Tjalmann (5) skrev:
Har i droppet Railgun? Da jeg har ikke set nogen opdateringer der.


Det eneste de ikke har droppet er reklamerne
Gravatar #7 - CBM
4. nov. 2019 21:54
antimate (3) skrev:
Jelle (2) skrev:
"Blizzard siger rundstyk"
Det er sgu localisation der vil noget!

måske vi alle skulle sige rundstyk noget oftere ;)

når der er nogen der siger rundstyk, så siger jeg ost :) mmmm
Gravatar #8 - Claus Jørgensen
4. nov. 2019 22:09
er "sige rundstyk" er dansk udtryk eller hva? :D
Gravatar #9 - _tweak
5. nov. 2019 05:53
Jeg har netop opdateret nyheden; jeg vil på forhånd beklage mit forbrug af slangord i nyheden; "rundstyk" betyder i al sin enkelthed "undskyld".

Lex og klatten brugte det i deres famøse sketch "rundstyk det var ikke med vanilje" ca. 1997 - i 2013 brugte politiken det om årets ord; https://www.dr.dk/nyheder/kultur/rundstyk-aarets-o... - men derudover, så er det formentlig for poppet til at bruge i en nyhedsartikel.

Så.. rundstyk - jeg husker det til næste gang :)
Gravatar #10 - dugfrisk
5. nov. 2019 06:08
rundstykke betyder parti?
Gravatar #11 - graynote
5. nov. 2019 06:13
Claus Jørgensen (8) skrev:
er "sige rundstyk" er dansk udtryk eller hva? :D


Det er den danske teksters oversættelse af "exsqueeze me?" i filmen Austin Powers (1997) og betyder i konteksten noget i stil med "hvabehar?" eller "undskyld, hvad sagde du?" - begge dele sagt med utilsløret forargelse over det sagte.

Austin Powers siger "exsqueeze me" i stedet "excuse me", så den danske tekster skulle finde noget tilsvarende på dansk og endte med det lidt kiksede "rundstyk".

Det er rigtigt, at folk efterfølgende brugte det for komisk effekt - jeg har dog aldrig, som her, set det blevet brugt i alvorlige sammenhænge, og jeg har i det hele taget slet ikke hørt det siden omkring årtusindeskiftet.

Det virker meget malplaceret i en sag, hvis omdrejningspunkt er Blizzards stillingstagen i det menige folks kampen mod det kinesiske magtapparat.
Gravatar #12 - graynote
5. nov. 2019 06:20
_tweak (9) skrev:
Jeg har netop opdateret nyheden; jeg vil på forhånd beklage mit forbrug af slangord i nyheden; "rundstyk" betyder i al sin enkelthed "undskyld".

Lex og klatten brugte det i deres famøse sketch "rundstyk det var ikke med vanilje" ca. 1997 - i 2013 brugte politiken det om årets ord; https://www.dr.dk/nyheder/kultur/rundstyk-aarets-o... - men derudover, så er det formentlig for poppet til at bruge i en nyhedsartikel.

Så.. rundstyk - jeg husker det til næste gang :)


Der kan man bare se - jeg husker det alene fra Austin Powers :)
Gravatar #13 - larsp
5. nov. 2019 08:00
_tweak (9) skrev:
Jeg har netop opdateret nyheden; jeg vil på forhånd beklage mit forbrug af slangord i nyheden; "rundstyk" betyder i al sin enkelthed "undskyld".

Så.. rundstyk - jeg husker det til næste gang :)

No need to say rundstyk! Jeg synes det var en sjov overskrift der piller mægtige Blizzard lidt ned. Det har de godt af.

Lad mig stemme for at bevare det danske præg inklusiv lidt indforstået humor i ny og næ her på newz. Ellers er der ikke så meget der differentierer ift. andre nyhedssites.
Gravatar #14 - dinitafdeling
6. nov. 2019 11:10
Jamen for han så sine præmiepenge igen. Det melder artiklen ikke noget om?
Alle kan sige undskyld og så bare lade det hele gå i sig selv igen. Men de må da rulle hele sagen tilbage så han igen bliver vinder og for sine præmiepenge.
Gå til top

Opret dig som bruger i dag

Det er gratis, og du binder dig ikke til noget.

Når du er oprettet som bruger, får du adgang til en lang række af sidens andre muligheder, såsom at udforme siden efter eget ønske og deltage i diskussionerne.

Opret Bruger Login